1
00:04:58,360 --> 00:05:00,120
ओहो, मलाई तौलिया चाहिन्छ।

2
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
के कुरामा चित्त दुखेको ?

3
00:05:37,130 --> 00:05:38,750
म कुनै कुरामा विचलित छैन।

4
00:05:59,150 --> 00:06:02,250
हे, तपाई... बाबा...

5
00:06:03,220 --> 00:06:04,860
कहिले सम्म घरमा बस्ने ?

6
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
मलाई थाहा छैन।

7
00:06:08,740 --> 00:06:10,420
सायद दुई–तीन दिनपछि म जान्छु
घर।

8
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
सायद?

9
00:06:13,480 --> 00:06:15,100
कहिले सम्म घरमा बस्ने ?

10
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
आफ्नो बुबालाई सोध्नुहोस्।

11
00:06:17,800 --> 00:06:20,960
यदि मैले उसलाई सोध्नुभयो भने, ऊ मेरो बाटोमा आउनेछ
र मलाई टाढा लैजानुहोस्।

12
00:06:22,640 --> 00:06:25,800
जब तपाईं काममा हुनुहुन्छ, म मेरो साथ एक्लै छु
बुबा

13
00:06:28,020 --> 00:06:29,020
मेरो निसास्स हुन लागेको छ।

14
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
त्यसो नभन।

15
00:06:32,840 --> 00:06:35,300
तपाईंसँग समय छोटो छ, त्यसैले धैर्य गर्नुहोस् र
मेरो लागि यो गर्नुहोस्।

16
00:07:03,210 --> 00:07:04,930
हे, कियोको-सान।

17
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
हे!

18
00:07:11,370 --> 00:07:13,610
हे, म तिमीलाई कल गर्दैछु।

19
00:07:19,890 --> 00:07:26,550
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

20
00:07:27,570 --> 00:07:29,050
मेरो अन्डरवियर कहाँ छ?

21
00:07:30,870 --> 00:07:32,150
तपाईको अंडरवियर?

22
00:07:32,890 --> 00:07:34,070
त्यो त्यहाँ टोकरीमा छ।

23
00:07:47,990 --> 00:07:49,570
मेरो नयाँ जोडी प्यान्ट कहाँ छ?

24
00:07:52,810 --> 00:07:54,890
त्यो त्यहाँ टोकरीमा छ।

25
00:08:21,200 --> 00:08:24,760
Gifu मा हुर्केका मान्छे हो
ग्रामीण इलाका, र उहाँ एक राम्रो को लागी हो

26
00:08:25,760 --> 00:08:28,940
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म उसलाई धेरै मन पराउँदैन
धेरै।

27
00:08:32,760 --> 00:08:35,100
कस्तो छ

28
00:08:35,100 --> 00:08:41,960
तिमी?

29
00:08:42,500 --> 00:08:43,539
उनी अझै सुतिरहेको देखिन्छ ।

30
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
म देख्छु।

31
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
त्यसपछि म जान्छु।

32
00:08:46,740 --> 00:08:48,400
मह। हम्म?

33
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
के तपाईं म यो गर्न चाहनुहुन्छ?

34
00:08:53,200 --> 00:08:54,280
मेरो बुबा यहाँ हुँदा यो नगरौं।

35
00:08:57,500 --> 00:08:58,620
तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ।

36
00:08:59,700 --> 00:09:00,659
तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ। तपाईं सधैं हुनुहुन्छ
यो जस्तै। तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ।

37
00:09:00,660 --> 00:09:01,319
तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ।

38
00:09:01,320 --> 00:09:05,880
तपाईं सधैं यस्तै हुनुहुन्छ।

39
00:15:02,090 --> 00:15:05,070
मलाई थाहा छैन कसले म होइन भन्यो
आकर्षक।

40
00:15:06,310 --> 00:15:07,650
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।

41
00:15:08,410 --> 00:15:09,470
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।

42
00:15:10,110 --> 00:15:11,190
म त्यो देख्न सक्छु।

43
00:15:22,090 --> 00:15:25,330
योको, तपाई शिनिचीको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?

44
00:15:28,850 --> 00:15:30,290
म उसको बारेमा के सोच्छु?

45
00:15:35,750 --> 00:15:39,650
म त्यो भन्न चाहन्न।

46
00:15:44,490 --> 00:15:46,870
तपाईंले यो पटक्कै गरिरहनुभएको छैन, के तपाईं?

47
00:15:49,870 --> 00:15:54,810
उहाँ एक सरल, गम्भीर र बोरिंग मानिस हुनुहुन्छ।

48
00:15:55,350 --> 00:15:56,870
उनी महिलासँग खेल्दैनन् ।

49
00:15:58,210 --> 00:15:59,970
बाँच्नमा के रमाइलो छ?

50
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
म विश्वास गर्न सक्दिन मैले तिमीलाई जान दिएँ।

51
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
तपाईलाई यो मन पर्दैन?

52
00:17:35,980 --> 00:17:39,080
यदि म सक्छु भने, म यो आफ्नै लागि गर्छु।

53
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
कृपया नगर्नुहोस्।

54
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
माल्कम मे!

55
00:19:34,220 --> 00:19:41,080
बिम बिम नो मारा गा अन्ता नो मनको नका
oku e zuppuri to osamatte छैन

56
00:19:41,080 --> 00:19:43,340
iru वाकारु के?

57
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Kawaisou ni।

58
00:19:58,740 --> 00:20:00,560
तिशु नि होत्तरकाशी नि सरते ।

59
00:31:49,870 --> 00:31:50,870
त्यस्तो केही छैन।

60
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
मेरो ओसाकामा बैठक छ, त्यसैले मैले गर्नुपर्छ
जानुहोस्।

61
00:33:43,940 --> 00:33:44,940
मलाई 6 बजे लैजानुहोस्।

62
00:57:07,810 --> 00:57:09,630
नानी? केओ, ओजिसन न ओबसान कुरुन दारु?

63
00:57:10,010 --> 00:57:11,010
नान्जिन कुरुँ हैन ?

64
00:57:11,450 --> 00:57:13,630
तात्सुका, सान्जी गोरो नी कुरु ते इट्टा
काशिरा।

65
00:57:15,990 --> 00:57:17,230
याद, मो कोन्ना जिकन।

66
00:57:18,190 --> 00:57:19,510
शिगोतो न शुसुमिगया दोउ नन्द ?

67
00:57:19,950 --> 00:57:21,290
युमे मो ओसोकु मारे यत्तेतांडा दारु?

68
00:57:22,750 --> 00:57:24,310
नाकानाका सुसुमाकुटे कोमाटेरु।

69
00:57:25,110 --> 00:57:26,550
दोसियो, सुमिकिरी चिकै छैन नि।

70
00:57:27,470 --> 00:57:31,030
ओजिसन वा आई तो शिते मो, ओबसान नो होउ
वा हनाशी नागाइ करा ना।

71
00:57:33,470 --> 00:57:35,910
वाकट्टा। ज्या, ओबसान नो हो वा ओर दे
नन्तका सुरु करा।

72
00:57:36,240 --> 00:57:37,300
जब तपाईं यसमा हुनुहुन्छ, काममा फर्कनुहोस्।

73
00:57:38,400 --> 00:57:40,220
धन्यवाद। तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

74
00:57:47,740 --> 00:57:49,120
ओह, यो के हो?

75
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
केही छैन।

76
00:57:59,120 --> 00:58:00,980
स्वागत छ। कृपया भित्र आउनुहोस्।

77
00:58:02,620 --> 00:58:03,960
स्वागत छ। जाऔं।

78
00:58:12,840 --> 00:58:18,220
छिमेकमा बस्ने जोडी ।

79
00:58:19,420 --> 00:58:24,440
डेढ वर्षअघि उनकी एक्ली छोरी,
जुन्को, एक ब्राजिलियन भनिने को लागी भागे

80
00:58:25,480 --> 00:58:28,520
उनको एक्लोपनको कारण, उनी अक्सर
उहाँलाई भेट्नुभयो।

81
00:58:30,420 --> 00:58:31,500
१६ वर्षको उमेरमा,

82
00:58:32,320 --> 00:58:34,560
मेरो हेरचाह गर्ने दम्पती जब म
एक दुर्घटनामा मेरो आमाबाबु गुमाए।

83
00:58:36,860 --> 00:58:40,840
अनुवादको काम म अहिले गरिरहेको छु
मेरो काकाले पनि गरेको थियो।

84
00:58:42,380 --> 00:58:44,940
म व्यस्त भए पनि, म यसलाई खराब बनाउन सक्दिन
कुरा।

85
00:58:48,280 --> 00:58:49,800
हे, सेरी-चान।

86
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
के तपाईलाई थाहा छ यो के हो?

87
00:58:52,500 --> 00:58:53,500
यो के हो?

88
00:58:54,440 --> 00:58:55,440
यो एक समुद्री ब्रीम हो।

89
00:58:56,200 --> 00:59:00,040
एक साथीका आमाबुवाले मलाई नयाँ पठाउनुभयो
समुद्री ब्रीम समात्यो।

90
00:59:01,480 --> 00:59:02,359
तपाईं यो चाहनुहुन्छ?

91
00:59:02,360 --> 00:59:03,580
वाह, म यो खान चाहन्छु!

92
00:59:04,340 --> 00:59:06,880
तर हामी यो सबै खान सक्दैनौं।

93
00:59:07,820 --> 00:59:08,820
त्यसैले तिम्रो लागि ल्याएको छु।

94
00:59:11,780 --> 00:59:13,280
धेरै धेरै धन्यवाद!

95
00:59:13,640 --> 00:59:14,980
म अब यो खान चाहन्छु!

96
00:59:15,560 --> 00:59:16,620
आज हामी यो सबै खाने जाँदैछौं।

97
00:59:17,380 --> 00:59:18,660
हामी यो सबै खाने जाँदैछौं।

98
00:59:20,860 --> 00:59:21,860
म यसको लागि तत्पर छु।

99
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
खानाको लागि धन्यवाद।

100
00:59:23,480 --> 00:59:24,540
मलाई पनि खान मन छ ।

101
00:59:25,820 --> 00:59:27,800
त्यसपछि तयारी गरौं।

102
00:59:31,950 --> 00:59:33,730
सयुरी-चान, भान्साकोठामा जाऔं।

103
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

104
00:59:36,370 --> 00:59:38,130
यो ठीक छ, Sayuri-chan।

105
00:59:38,770 --> 00:59:42,010
पछिल्लो समय उनको अवस्था राम्रो छैन ।

106
00:59:42,930 --> 00:59:44,550
उसले आफैंले सबै काम गर्नुपर्छ।

107
00:59:46,630 --> 00:59:47,630
त्यो सहि हो।

108
00:59:47,870 --> 00:59:49,910
म उसलाई मद्दत गर्नेछु, त्यसैले तत्पर हुनुहुन्छ
यो।

109
00:59:56,330 --> 00:59:59,570
काकी, तिमीलाई थाहा छ म कहाँ सक्छु
-do -koro छ?

110
01:00:29,120 --> 01:00:31,860
धन्यवाद Yukihiko-san।

111
01:00:44,170 --> 01:00:45,190
हे, युकिहिको।

112
01:00:46,730 --> 01:00:48,650
मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु।

113
01:00:49,770 --> 01:00:50,910
के गलत छ?

114
01:00:58,710 --> 01:01:00,110
म अब zenzai खान चाहन्न।

115
01:01:00,490 --> 01:01:01,770
म अरु केहि खान चाहन्छु।

116
01:01:03,450 --> 01:01:04,910
मलाई थाहा छ तपाई के खान चाहनुहुन्छ।

117
01:01:07,470 --> 01:01:12,010
जब हामी एक्लै थियौं, मलाई फोन गर्न मन लाग्यो
मियाको।

118
01:01:15,200 --> 01:01:18,100
मियाको-सान, ट्याक्सी लिएर जाऔं
होटल।

119
01:11:01,970 --> 01:11:04,830
हेर्नु भएकोमा धन्यवाद।

120
01:11:09,960 --> 01:11:10,960
मलाई यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन।

121
01:11:11,660 --> 01:11:14,480
मलाई यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन।

122
01:11:15,120 --> 01:11:18,520
मलाई यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन।

123
01:12:42,730 --> 01:12:43,730
हेर्नु भएकोमा धन्यवाद!

124
01:27:31,510 --> 01:27:32,910
त्यसपछि मेरो श्रीमान्, काकी र म सबै घर गएर काकाले पकाएको खाना खायौं।

125
01:27:32,910 --> 01:27:34,310
मैले यसको स्वाद लिन सकिन, तर मेरो काकाले केहि भएको छैन जस्तो व्यवहार गर्नुभयो, त्यसैले म काममा गए र त्यसै गरे।

126
01:27:34,310 --> 01:27:40,330
मेरो काका र उनकी श्रीमती गएपछि, मैले अनुवादको काम जारी राखें।

127
01:27:40,330 --> 01:27:44,210
यस्तै एउटा अंग्रेजी उखान छ ।

128
01:28:04,230 --> 01:28:09,050
जे गरे त्यो पूर्ववत हुन सक्दैन।